-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в masanu

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.05.2010
«аписей: 6954
 омментариев: 3664
Ќаписано: 10947

Ќепроизносимые названи€

—уббота, 29 »юн€ 2013 г. 16:39 + в цитатник

1. ѕравильно произнести название вулкана Ёйафь€тлайокудль до недавнего времени могли лишь местные жители. Ёто название состоит из трех исландских слов эйа – «остров», фь€тла . «гора» и йокудль – «ледник».

2. »сландии есть еще одна географическа€ точка с не менее забавным названием. ®скьюватн. ќзеро расположено в кратере вулкана јскь€ (исл. Askja), в северо-восточной части ледника ¬атнайокудль. ќзеро образовалось в результате мощного извержением вулкана в 1875 году.

3. ¬ 80-х годах Ѕерег —лоновой  ости, название которого в большинстве стран переводилось на местный €зык, потребовал, чтобы эту державу именовали только на французский манер. ¬ результате этого в наших географических атласах по€вилось труднопроизносимое по-русски название « от-д’»вуар».

4. ¬ласти Ѕирмы несколько лет назад за€вили, что закрепившеес€ с давних времен название этой азиатской страны должно быть заменено на аутентичное «ћь€нма», а столица –ангун была переименована в янгон.

5. Ѕорьба за патриотичные топонимы потихоньку ведетс€ и в »ндии: вместо привычного всем Ѕомбе€ на карте по€вилс€ смешной ћумбаи. ј в јргентине отказываютс€ называть спорный архипелаг в јтлантическом океане на британский манер ‘олклендскими островами: дл€ южноамериканцев они ћальвинские (от названи€ французского порта —ен-ћало).

6. јконкагуа, сама€ высока€ вершина јнд и «ападного полушари€ (6960 м), находитс€ в јргентине на границе с „или. Ќа вершине, разумеетс€, вечные снега и 7 ледников.

7. √армиш-партенкирхен – это всемирно известный горный курорт в Ѕаварских јльпах, на высоте 700 м.

8. ’альмахера – не ругательство, а название межостровного мор€ в “ихом океане, между островами ’альмахера, ќби и полуостровом „ендравасих, что на острове Ќова€ √вине€. ћесто райское: температура поверхностных вод от 25,7 °— в августе до 28,6 °— в мае.

9. Ќе надо думать, что непроизносимые названи€ – сплошь нерусские. ¬ 2008 году была организована (замечу, русскоговор€щими людьми) кампани€ по переименованию Ўарикоподшипниковской улицы. ѕо столичным законам название улицы должно быть благозвучным, удобным дл€ произношени€, кратким и легко запоминающимс€. Ўарикоподшипниковска€ не соответствует ни одному из этих требований.

10. “еночтитлан — старое название столицы ћексики города ћехико. √ород был столицей јцтекской империи с XIV века до 1521 года, так что и носил ацтекское название. ’орошо еще, что ацтекам не пришло в голову давать название городу в честь одного из самых своих почитаемых богов ”ицилопочтли.



ѕроцитировано 2 раз



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку